Versailles, Saint-Louis

L'an mil sept cent quatre vingt huit, le deux novembre, jean menjaud, contrôleur de la Maison de Madame, époux de Thérèse Elisabeth Gagnedeniers, décédé hier, âgé de quatre-vingt-six ans, a été inhumé par nous soussigné pretre de la Mission faisant les fonctions curialer (?), en présence de denis alexandre duchesne de chedouet, son petit fils, et d'antoine nicolas duchesne, son gendre, lesquels et autres ont signé avec nouset autres.

Signent :
- duchesne de chédouët
- L'ab. Royer Chapelain
- Duchesne
- Henry prêtre
- Gusel (?) fils