{\rtf1\ansi\deff0\adeflang1025
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f2\fnil\fprq0\fcharset0 Albany{\*\falt Arial};}{\f3\fnil\fprq2\fcharset0 Lucida Sans Unicode;}{\f4\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f5\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f6\fmodern\fprq0\fcharset0 Courier New;}{\f7\fnil\fprq2\fcharset2 Wingdings;}{\f8\froman\fprq2\fcharset2 Symbol;}{\f9\fnil\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f10\fnil\fprq0\fcharset0 Tahoma;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red255\green0\blue0;\red0\green128\blue0;\red0\green0\blue128;\red128\green128\blue128;}
{\stylesheet{\s1\cf0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1036\snext1 Standard;}
{\s2\sb240\sa120\keepn{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\afs28\lang255\ltrch\dbch\afs28\langfe255\loch\f2\fs28\lang1033\sbasedon1\snext3 Titre;}
{\s3\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af9\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs20\langfe255\loch\fs20\lang1033\sbasedon1\snext3 Corps de texte;}
{\s4\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af10\afs24\lang255\ltrch\dbch\af0\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1036\sbasedon3\snext4 Liste;}
{\s5\sb120\sa120{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af10\afs20\lang255\ai\ltrch\dbch\af3\afs20\langfe255\ai\loch\fs20\lang1033\i\sbasedon1\snext5 L\'e9gende;}
{\s6{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af10\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\fs24\lang1033\sbasedon1\snext6 R\'e9pertoire;}
{\s7{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af5\afs16\lang255\ltrch\dbch\af3\afs16\langfe255\loch\f5\fs16\lang1033\sbasedon1\snext7 WW-Texte de bulles;}
{\*\cs9\cf0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\fs24\lang1036 RTF_Num 2 1;}
{\*\cs10\cf0\rtlch\af6\afs24\lang255\ltrch\dbch\af6\afs24\langfe255\loch\f6\fs24\lang1036 RTF_Num 2 2;}
{\*\cs11\cf0\rtlch\af7\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\afs24\langfe255\loch\f7\fs24\lang1036 RTF_Num 2 3;}
{\*\cs12\cf0\rtlch\af8\afs24\lang255\ltrch\dbch\af8\afs24\langfe255\loch\f8\fs24\lang1036 RTF_Num 2 4;}
{\*\cs13\cf0\rtlch\af6\afs24\lang255\ltrch\dbch\af6\afs24\langfe255\loch\f6\fs24\lang1036 RTF_Num 2 5;}
{\*\cs14\cf0\rtlch\af7\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\afs24\langfe255\loch\f7\fs24\lang1036 RTF_Num 2 6;}
{\*\cs15\cf0\rtlch\af8\afs24\lang255\ltrch\dbch\af8\afs24\langfe255\loch\f8\fs24\lang1036 RTF_Num 2 7;}
{\*\cs16\cf0\rtlch\af6\afs24\lang255\ltrch\dbch\af6\afs24\langfe255\loch\f6\fs24\lang1036 RTF_Num 2 8;}
{\*\cs17\cf0\rtlch\af7\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\afs24\langfe255\loch\f7\fs24\lang1036 RTF_Num 2 9;}
{\*\cs18\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 WW8Num1z0;}
{\*\cs19\rtlch\af9\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f6\fs24\lang1033 WW8Num1z1;}
{\*\cs20\rtlch\af9\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f7\fs24\lang1033 WW8Num1z2;}
{\*\cs21\rtlch\af9\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f8\fs24\lang1033 WW8Num1z3;}
{\*\cs22\rtlch\af9\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\fs24\lang1033 WW-Police par d\'e9faut;}
{\*\cs23\cf4\ul\rtlch\af0\afs24\lang255\ltrch\dbch\af0\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1036 Lien Internet;}
}{\*\listtable{\list\listtemplateid1\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat0\levelfollow2{\leveltext \'01\u45 ?;}{\levelnumbers;}\f0\fi-360\li720}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u111 ?;}{\levelnumbers;}\f6\f6\f6\f6\fi-360\li1440}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u61607 ?;}{\levelnumbers;}\f7\f7\f7\f7\fi-360\li2160}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u61623 ?;}{\levelnumbers;}\f8\f8\f8\f8\fi-360\li2880}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u111 ?;}{\levelnumbers;}\f6\f6\f6\f6\fi-360\li3600}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u61607 ?;}{\levelnumbers;}\f7\f7\f7\f7\fi-360\li4320}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u61623 ?;}{\levelnumbers;}\f8\f8\f8\f8\fi-360\li5040}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u111 ?;}{\levelnumbers;}\f6\f6\f6\f6\fi-360\li5760}
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'01\u61607 ?;}{\levelnumbers;}\f7\f7\f7\f7\fi-360\li6480}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat0\levelfollow2{\leveltext \'01\u45 ?;}{\levelnumbers;}\f0\fi-360\li7200}}{\listname WW8Num1;}\listid1}
}{\listoverridetable{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls0}}

{\info{\comment StarWriter}{\vern6450}}\deftab708
{\*\pgdsctbl
{\pgdsc0\pgdscuse195\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1417\margrsxn1417\margtsxn1417\margbsxn1417\pgdscnxt0 Standard;}}
{\*\pgdscno0}\paperh16837\paperw11905\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417\sectd\sbknone\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1417\margrsxn1417\margtsxn1417\margbsxn1417\ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc
\pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1036{\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b\b\fs20 NB : communication de Monsieur Jacques Petit (via la liste de discussion Noblesse Bretonne, en http://fr.groups.yahoo.com/group/Noblesse_Bretonne/ ).}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp42{\*\brdrb\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout20\brdlndist0}\brsp42\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\ab\loch\f0\fs20\lang1036\b 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\ab\loch\f0\fs20\lang1036\b 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\ab\loch\f0\fs20\lang1036\b 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\ab\loch\f0\fs20\lang1036\b {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b 26 juin 1611}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\ab\loch\f0\fs20\lang1036\b {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b Pont Croix (Cornouaille, Bretagne\~; actuellement en Finist\'e8re)}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Bapt\'eame le 26 juin 1611 \'e0 Pont Croix de Pierre KERVIHER, fils de noble Tanguy KERVIHER, seigneur de KERNAVEO[\~?\~], et d\rquote Anne du GUERMEUR, son \'e9pouse\~; }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li720\ri0\lin720\rin0\fi-360\fs20\fs20\qj -}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 parrain\~: noble homme Pierre KERSAUDY, seigneur de SCTILO[\~?\~]\~;}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li360\ri0\lin360\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li720\ri0\lin720\rin0\fi-360\fs20\fs20\qj -}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 marraine\~: Anne SALUDEN, dame de TRINIAN.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Signent l\rquote acte\~: T. KERVIHER [p\'e8re du baptis\'e9]\~;}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1260\ri0\lin1260\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Pierre KERSAUDY [parrain]\~; }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1260\ri0\lin1260\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Anne SALUDEN [marraine]\~;}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1260\ri0\lin1260\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Herv\'e9 HUE, recteur de Plouhinec, c\'e9l\'e9brant. }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1260\ri0\lin1260\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1260\ri0\lin1260\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Transcription\~: }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1440\ri0\lin1440\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 \'ab\~    {\lang1142 Ego d[omi]ne {\ul\cf2 Herveus} {\ul\cf2 Hue} rector parrochiali{\ul\cf2 a} {\strike xx} {\strike xxx}}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 ecclesiae de Plozinec baptiza{\ul\cf2 v}i Petrum filium }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 naturalis et legitimis nobiliu{\ul\cf2 m} personar{\ul\cf2 um}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 magistrisTangudi K[er]vier et domicellae Mariae du}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 Guermeur coniuges d[omi]ni temporaliu{\ul\cf2 m} de K[er]naues[\~?\~]}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 cuius tenantes fuerunt nobilis homin{\ul\cf2 i} sorrnlifia[\~?\~] }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 Petrus K[er]saudi d[omin]us {\ul\cf2 isti loci} {\ul\cf2 &}domicella Anna }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf2\ul\qj\li3960\ri0\lin3960\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 junii}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 Saluden die vigessimo sexta anno  quo supra dicta}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1142 {\loch\f0\fs20\lang1142\i0\b0 Saluden d[omi]na temporalia de Trinian }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li540\ri0\lin540\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1031 {\loch\f0\fs20\lang1031\i0\b0 [signent\~:]            T K[er]viher       K[er]sandy     anne saludan    H.  Hue    \'bb}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1440\ri0\lin1440\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1031 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1440\ri0\lin1440\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1031 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li540\ri0\lin540\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Traduction\~: }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li540\ri0\lin540\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1440\ri0\lin1440\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 \'ab\~     Moi messire {\cf3 Herv\'e9 Hu\'e9} recteur de la paroisse}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 de l\rquote \'e9glise de {\cf3 Plouhinec} [j\rquote ai] baptis\'e9 Pierre fils}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 naturel et l\'e9gitime de noble{\cf3 s} personne{\cf3 s}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 ma\'eetre Tanguy K[er]viher et de demoiselle Marie du}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Guermeur conjoints seigneur temporel de K[er]naveo[\~?\~] }
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 ceux qui l\rquote ont tenu furent noble homme [\~   ?   \~]}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Pierre Kersaudi seigneur {\cf3 de ce lieu et} demoiselle Anne}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0                                         de juin}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Saluden le jour vingt-sixi\'e8me de l\rquote ann\'e9e {\cf3 susdite, ladite}\~}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 Saluden dame temporelle de Trinian.                                                         \~\'bb}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\li1800\ri0\lin1800\rin0\fi0\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj\rtlch\afs24\lang255\ltrch\dbch\afs24\langfe255\loch\f0\fs20\lang1036 {\loch\f0\fs20\lang1036\i0\b0 [Etat civil de Pont Croix (Finist\'e8re). Mairie de Pont Croix. Registre\~: naissances 1574-1617, folio 191 recto. Transcrit d\rquote apr\'e8s clich\'e9 photographique par Jacques PETIT le 2 octobre 2002\~; v\'e9rifi\'e9 et corrig\'e9 par monsieur Norbert BERNARD le 13 octobre 2004.
]}
\par \pard\plain \ltrpar\s3\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af9\afs20\lang255\ltrch\dbch\af3\afs20\langfe255\loch\fs20\lang1033 
\par }